 Звёздные Войны Вверх тормашками Star Wars Downunder
Фан-фильм, созданный австралийскими фэнами "Звёздных Войн" во главе с режиссёром Майклом Коксом. Работа над фильмом началась в 2003 году, авторы хотели отправить фильм на конкурс, который проводил сам Джордж Лукас. Но, когда фильм всё-таки увидел свет, уже не было ни конкурса, ни самих "Звёздных Войн" у Джорджа Лукаса (к тому времени он успешно осуществил сделку с компанией "Дисней"), ведь работа над фильмом заняла целых десять лет!
Полученный результат впечатляет по меньшей мере визуально. Грамотное сочетание натурных съёмок и качественной компьютерной графики, массовые сцены и профессиональные актёры на главных ролях ставят этот фан-фильм в один ряд с лучшими мировыми образцами любительского кино.
Забавный факт: после релиза фан-фильма в интернете, многие американцы не могли понять, о чём говорят герои, из-за сильного австралийского акцента актёров. Из-за этого режиссёру в спешном порядке пришлось изготавливать субтитры.
К счастью, у русскоговорящих зрителей нет нужды включать субтитры: на нашем сайте фан-фильм доступен в полном русском дубляже.
Правильный перевод: SMX Studios
Новости о фильме 24 июня 2014 года
SMX Studios приглашают всех москвичей на тёплый ламповый показ австралийского фан-фильма Star Wars Downunder в собственном переводе на большом экране в эту среду. |
  
Отсмотрел. В целом весело. Конечно не катался по полу от смеха, но все же. Порадовал абсолютно несерьезный джедай и масштаб сьемок. Сделано на уровне сериала вполне. Под пивко смотрится отлично.
P.S. Ребятам из SMX - респект и уважуха за перевод!
добавлено 12 июля 2014 г. в 01:04
 | Страницы: 1 |
| 
