 Мир Варкрафта: Сказания Прошлого II World of Warcraft Tales of The Past II
Прошло четыре года со времени смерти Вождя Горбага и Конрада Шульца. Четыре года боли, страданий, страха и смерти среди Орды и Алльянса. На границах Азерота больше небезопасно. В течение этих четырех лет массивные атаки были произведены на столицы Алльянса под командованием Морбид из Клана Железный Клинок.
Посреди хаоса некоторые продолжали сражаться за мир. Но все предложения о мире были отвергнуты Знатью Штормвинда. В это время Орда и Алльянс собирали свои армии для финальной битвы. Битвы, которая уничтожит надежду о мире между Фракциями навсегда.
В это время Гильдия Eden Aurorae пытается предотвратить эту войну, открыв правду о Доме Знати Штормвинда. Между тем Гильдию изгнали из Штормвинда как предателей, и таким образом большая часть нужной информации стала недоступной.
До этих пор...
Русские субтитры взяты с форума GoHa.Ru, автор - kristoff. Вот что он пишет:
На досуге мне было делать нечего - вот решил перевести Tales of the past 2.
Субы выполнены по аналогии субтитров к Tales of the past 3.
Перевод мой, конешно, любительский - поэтому просьба сильно не пинать.
Разумную критику приемлю, но не много)
Основная проблема с таймингами - не было времени подгонять все субы.
Но думаю получилось неплохо - мне по крайней мере нравится.
Кадры из видео:
  
 на filefront.com
Кликов: 4744 раз
Размер файла: 521 Мб
Видео: WMV3, 640 x 480 px
Аудио: WMA v2, 44100Hz 128 kb/s tot (2 chnls)
 трейлер
Кликов: 2620 раз
Размер файла: 6.04 Мб
Видео: WMV3, 640 x 480 px
Аудио: WMA v2, 44100Hz 128 kb/s tot (2 chnls)
перезалейте субтитры !
добавлено 21 февраля 2008 г. в 11:55
jj, ссылка поставлена новая.
добавлено 21 февраля 2008 г. в 12:12
 Ы (Чебоксары)файл субтиров не качается пишет "удален с сервака"
перезалейте пожалуйста
добавлено 01 марта 2008 г. в 00:28
Что-то их автор все время не туда заливает... Ладно, положил на наш сервер - качайте.
добавлено 01 марта 2008 г. в 00:45
Спасибо что залили, хоть и нашел уже...
добавлено 01 марта 2008 г. в 05:24
Скажите плиз все скачал и мувик и коменты, распокавал в одну папку, все равно коменты англ ((как сделать чтоб коменты были русскими??
добавлено 05 марта 2008 г. в 14:25
Sded, проверь. чтобы фильм и субтитры имели одинаковое название - тогда большинство плееров подхватывают внешние субы автоматом. Или посмотри в своем плеере в меню пункт "Открыть субтитры..." или что-то вроде.
добавлено 05 марта 2008 г. в 14:35
Может кто-нибудь перезальет первые две части на какой-нить другой хостинг? а то с файлфронта ДМ не качает - только "родной", майкрософтовской прогой.
добавлено 16 марта 2008 г. в 13:48
спасибо за перевод и вообще за фаил =)
добавлено 19 марта 2008 г. в 12:29
Может кто-нибудь знает, где перевод скачать? Заранее спасибо!!!
добавлено 30 марта 2008 г. в 15:28
DReMA, так перевод по первой ссылке же скачивается
добавлено 30 марта 2008 г. в 16:47
а почему во второй части субтитры встроеные не сдалали?(
добавлено 07 апреля 2008 г. в 22:09
SoNofSparDa, потому что внешние субтитры всегда лучше наложенных. Во-первых, если ты уже раньше качал оригинал, нафига тебе качать сотни мегов вместо сотни килобайт? Если в субах найдется ошибка, ее просто исправляешь в текстовом редакторе. Если тебе плохо виден текст, ты управляешь шрифтом как хочешь. Уже этого достаточно, чтобы отдать предпочтение внешним субтитрам.
добавлено 07 апреля 2008 г. в 23:40
это да. тут спорить нет даже смысла, но из-за этого загрузить ролик никуда не получится(((
я имею ввиду видео@мейл и т.д.
добавлено 08 апреля 2008 г. в 01:04
ГорЫн, где эта ссылка?
добавлено 08 апреля 2008 г. в 17:23
добавлено 08 апреля 2008 г. в 19:08
спасибо ГорЫн, я уже качаю, тока, качать долго - не удобно!!!
добавлено 08 апреля 2008 г. в 20:55
БИТЫЙ АРХИИВ!
добавлено 09 сентября 2008 г. в 14:41
Скачала Варкрафт-сказания о прошлом 1. Теперь не могу просмотреть, т.к. для открытия архивов требуется пароль. ПОМОГИТЕ!!!
добавлено 15 ноября 2008 г. в 11:51
У меня аналогичная просьба(смотри выше).Какой пароль? Я 3 часть смотрел.Очень понравилось. Помогите.Буду очень благодарен.
добавлено 10 мая 2009 г. в 22:34
 | Страницы: 1 | 2 |
| 
